ভিড়ের আচরণ How crowds behave
বাবল আর ধস: দুটোই একই জিনিসের দুই পিঠ, সবাই একসাথে একই দিকে দৌড়ানো।
না জানলে দামি ভুল হবেSkipping it costs money
বাজারের সবচেয়ে বড় উত্থান আর সবচেয়ে বড় পতন, দুইটাই একই জিনিসের ফল: সবাই একসাথে একই দিকে দৌড়ানো। এই লেখাটা সেই দৌড়টা নিয়ে, কারণ এটা চেনা গেলে আপনি ওই দৌড়ে অন্তত সবার শেষে থাকবেন না।
গুরুত্বপূর্ণ কথাটা আগে: ভিড়ে যোগ দেওয়া মানুষ বোকা নন। প্রতিটা ধাপে তাদের সিদ্ধান্ত যুক্তিসঙ্গত মনে হয়, আর প্রায়ই স্বল্পমেয়াদে সঠিকও হয়। সমস্যাটা ব্যক্তির যুক্তিতে নয়, ব্যবস্থাটার গতিপথে।
এক নজরে
- বাবল আর ধস একই চক্রের দুই পিঠ।
- দাম বাড়া নিজেই কেনার কারণ হয়ে যায়, আর সেখানেই ব্যবস্থাটা ভাঙে।
- ভিড়ের শেষ ধাপ হলো যখন যারা কখনো কেনেননি তারা কিনতে শুরু করেন।
- ধারে কেনা চক্রটাকে দুই দিকেই দ্রুততর করে।
- রক্ষা তিনটা: নিয়ম, লিখিত কারণ, আর ধার না করা।
চক্রটা
The largest rises and the largest falls in a market are the same phenomenon: everybody running the same way at once. This lesson is about that run, because recognising it means at least not being at the back of it.
The important thing first: the people in a crowd are not fools. At every step their decision looks reasonable, and in the short run it is often right. The problem is not in any individual's logic, it is in where the system goes.
At a glance
- A bubble and a crash are two faces of one cycle.
- A rising price becomes the reason to buy, and that is where the system breaks.
- The last stage of a crowd is when people who never bought shares start buying.
- Borrowing speeds the cycle up in both directions.
- Three defences: a rule, a written reason, and no debt.
The cycle
চিত্রFigure
ভিড়ের চক্রThe crowd cycle
- ১একটা সত্যিকারের কারণA genuine reasonভালো ফলাফল, কম সুদ, সংস্কারGood results, low rates, a reform
- ২দাম ওঠে, আর ওঠাটা ন্যায্যPrices rise, deservedlyএই পর্যন্ত সব ঠিক আছেEverything is fine to here
- ৩ওঠাটাই কারণ হয়ে যায়The rise becomes the reasonমানুষ কেনে কারণ দাম বাড়ছে। এখানেই মোড়।People buy because the price is rising. This is the turn.
- ৪যারা কখনো কেনেননি তারা আসেনPeople who never bought arriveভিড় সবচেয়ে বড়, দাম সবচেয়ে বেশিThe crowd is largest and the price is highest
- ৫ছোট একটা ধাক্কা, তারপর জোরপূর্বক বিক্রিA small shock, then forced sellingধার করা টাকাই পতনটাকে ধস বানায়Borrowed money turns a fall into a crash
চক্রটা শুরু হয় একটা সত্যিকারের কারণ দিয়ে: অর্থনীতি ভালো চলছে, সুদ কম, একটা খাতে সত্যিই ভালো ফলাফল আসছে। দাম ওঠে, আর ওই ওঠাটা ন্যায্য।
দ্বিতীয় ধাপে দাম ওঠাটা নিজেই খবর হয়ে যায়। মানুষ কেনেন কারণ দাম বাড়ছে, কারণ কোম্পানির কিছু নয়। এই মোড়টাই বাবলের শুরু, আর এটা বাইরে থেকে প্রায় দেখা যায় না, কারণ দুইটা ধাপেই দাম উপরের দিকেই যায়।
তৃতীয় ধাপে যারা কখনো শেয়ার কেনেননি তারা কিনতে শুরু করেন: প্রতিবেশী, সহকর্মী, রিকশাচালক, খবরে সাক্ষাৎকার। ভিড় সবচেয়ে বড় হয় ঠিক সবচেয়ে খারাপ সময়ে।
চতুর্থ ধাপে কিছু একটা ঘটে, প্রায়ই ছোট কিছু, আর দাম পড়তে শুরু করে। যারা ধারে কিনেছিলেন তারা মার্জিন কলে পড়েন আর বেচতে বাধ্য হন, যা দাম আরও নামায়, যা আরও কল তৈরি করে। উত্থানের চক্রটাই উল্টো দিকে চলে।
কেন বুদ্ধিমান মানুষও যোগ দেন
এটা বোঝা দরকার, কারণ নিজেকে চিনতে না পারলে চেনা যায় না।
It starts with a genuine reason: the economy is doing well, rates are low, a sector really is producing good results. Prices rise, and the rise is deserved.
At the second stage the rise itself becomes the news. People buy because the price is going up, not because of anything at the company. That turn is where a bubble begins, and it is nearly invisible from outside, because in both stages prices simply go up.
At the third stage, people who have never bought a share begin buying: neighbours, colleagues, rickshaw drivers, interviews on the news. The crowd is largest at exactly the worst moment.
At the fourth something happens, often something small, and prices start falling. Those who borrowed hit a margin call and are forced to sell, which drives prices lower, which triggers more calls. The rising loop runs backwards.
Why sensible people join in
Worth understanding, because you cannot recognise it in yourself without it.
পাশাপাশিSide by side
বিনিয়োগ আর ভিড় অনুসরণInvesting and following a crowd
| বিনিয়োগInvesting | ভিড় অনুসরণFollowing the crowd | |
|---|---|---|
| কেনার কারণThe reason to buy | ব্যবসাটা যা আনবে বলে মনে করছেনWhat you think the business will earn | দাম বাড়ছে, আর অন্যরা কিনছেThe price is rising and others are buying |
| কারণটা লেখা যায়?Can the reason be written down? | হ্যাঁ, তিন বাক্যেYes, in three sentences | লিখতে গেলে ফাঁকা লাগেIt comes out empty when you try |
| দাম পড়লে কী করবেনWhat you do in a fall | কারণটা এখনো সত্য কি না দেখবেনCheck whether the reason still holds | জানেন না, কারণ কোনো কারণ ছিল নাYou do not know, because there was no reason |
| সময়সীমাHorizon | বছরYears | যতদিন দাম বাড়েAs long as the price rises |
প্রথম কারণটা তথ্যগত: অন্যরা কিনছে দেখে মনে হয় তারা হয়তো কিছু জানে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তারা কিছুই জানে না, তারাও অন্যদের দেখে কিনছে।
দ্বিতীয় কারণটা সামাজিক: পাশের মানুষ টাকা বানাচ্ছে আর আপনি বসে আছেন, এই অনুভূতিটা যুক্তির চেয়ে শক্তিশালী। এটাকে ইংরেজিতে বলে FOMO, আর এর কোনো ভালো বাংলা নেই, কিন্তু অনুভূতিটা সবার চেনা।
তৃতীয় কারণটা পেশাগত: একজন ফান্ড ম্যানেজার ভিড়ের সঙ্গে হারলে চাকরি থাকে আর ভিড়ের বিপরীতে গিয়ে হারলে থাকে না। তাই প্রাতিষ্ঠানিক টাকাও প্রায়ই ভিড়ে যোগ দেয়।
বাংলাদেশে দুইবার
এখানে এই চক্রটা অন্তত দুইবার পুরোপুরি ঘটেছে, ১৯৯৬ আর ২০১০ সালে। দুইবারই প্যাটার্নটা একই ছিল: নতুন বিনিয়োগকারীদের ঢল, ধারের সহজলভ্যতা, এমন কোম্পানির দাম আকাশে ওঠা যাদের আয়ের সঙ্গে দামের কোনো সম্পর্ক ছিল না, তারপর পতন আর দীর্ঘ পুনরুদ্ধার।
দুইবারই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন যারা সবচেয়ে দেরিতে এসেছেন আর ধার নিয়ে এসেছেন। ইতিহাসটা মনে রাখার একমাত্র কারণ এই: পরেরবার এলে যেন চেনা লাগে।
তিনটা রক্ষা
- একটা লিখিত নিয়ম। মাসে নির্দিষ্ট টাকা, নির্দিষ্ট দিনে। এটা উত্তেজনার সময় বেশি কিনতে দেয় না আর আতঙ্কের সময় থামতে দেয় না।
- প্রতিটা কেনার কারণ লিখে রাখা। যদি কারণটা লিখতে গিয়ে দাঁড়ায় দাম বাড়ছে, তাহলে আপনি ভিড়ে আছেন, আর সেটা কাগজে দেখা যায়।
- ধার না করা। ভিড়ের চক্রে ধার আপনাকে বাধ্য বিক্রেতা বানায়, আর বাধ্য বিক্রেতা সবচেয়ে খারাপ দামে বেচেন।
নিজে যাচাই করুন
The first reason is informational: others buying looks like they might know something. Mostly they know nothing; they are watching others too.
The second is social: people around you are making money while you sit still, and that feeling is stronger than reasoning. English calls it FOMO, and there is no good Bangla word for it, and the feeling is familiar to everybody.
The third is professional: a fund manager who loses with the crowd keeps their job and one who loses against it does not. So institutional money often joins the crowd too.
Twice in Bangladesh
The cycle has run in full at least twice here, in 1996 and in 2010. Both times the pattern was the same: a flood of new investors, easy borrowing, prices on companies with no relationship to their earnings, then a fall and a long recovery.
Both times the worst damage fell on those who arrived last and those who arrived with borrowed money. The only reason to remember the history is so that the next one looks familiar.
Three defences
- A written rule. A fixed amount on a fixed day each month. It stops you buying more in the excitement and stops you stopping in the panic.
- A written reason for every purchase. If, when you write it, the reason turns out to be that the price is rising, you are in the crowd, and it is visible on paper.
- No borrowing. In a crowd cycle debt makes you a forced seller, and a forced seller sells at the worst price.
Check yourself
যাচাইCheck yourself
দুইটা প্রশ্নTwo questions
১আপনার পাড়ার তিনজন মানুষ, যারা কখনো শেয়ার কেনেননি, গত মাসে বিও অ্যাকাউন্ট খুলেছেন। এটা কী বলে?Three people in your neighbourhood who never bought shares opened BO accounts last month. What does that suggest?
২ভিড়ের চক্র থেকে বাঁচার সবচেয়ে কার্যকর ব্যবস্থা কোনটা?What is the most effective protection against a crowd cycle?
কোনো নম্বর নেই। ভুলটার কারণ জানাই এখানকার কাজ।Nothing is scored. Knowing why is the whole job.