Präteritum: বইয়ের অতীত Das Präteritum
Es war einmal … মুখের অতীত তোমার আছে, এবার গল্পের অতীত। ষোলোটা ক্রিয়া জানলে যেকোনো কাহিনি বলা যায়।
জার্মানে দুটো অতীত আছে, আর তারা কাজ ভাগ করে নিয়েছে। মুখের অতীত (Perfekt) তোমার আছে। এবার বইয়ের অতীত।
দুই অতীত, দুই কাজ
| কাল | কোথায় চলে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| Perfekt | মুখের অতীত: আড্ডা, মেসেজ, 'কী করলে?' | Ich habe Reis gekocht. |
| Präteritum | বইয়ের ও গল্পের অতীত: বই, খবর, রূপকথা, লম্বা বর্ণনা | Sie ging in den Wald. |
আর সুখবরটা হলো, সবচেয়ে জরুরি দুটো Präteritum তুমি আগেই বলো: war আর hatte।
নিয়মিত: মূল + -te · অনিয়মিত: স্বর বদলায়
machen → machte, sagen → sagte। আর gehen → ging, kommen → kam।
এখানে ich আর er/sie/es যমজ, কোনো লেজ নেই: ich ging, er ging। একটা কম ভাবনা।
গল্প শুরু হয়
Es war einmal ein Mädchen.একদা এক মেয়ে ছিল।
Sie ging in den Wald.সে বনে গেল।
Sie sah ein Haus.সে একটা বাড়ি দেখল।
Sie machte die Tür auf.সে দরজা খুলল।
Sie hatte Angst.তার ভয় করছিল।
Sie sagte nichts.সে কিছু বলল না।
গল্পের ষোলোটা ক্রিয়া
এই ষোলোটা জানলে যেকোনো কাহিনি বলা যায়। জোড়ায় শেখো, ঠিক Partizip-এর মতো।
| Infinitiv | Präteritum | মানে | Infinitiv | Präteritum | মানে |
|---|---|---|---|---|---|
| sein | war | ছিল | geben | gab | দিল |
| haben | hatte | ছিল (কাছে) | nehmen | nahm | নিল |
| gehen | ging | গেল | finden | fand | পেল |
| kommen | kam | এল | fragen | fragte | জিজ্ঞেস করল |
| sehen | sah | দেখল | denken | dachte | ভাবল |
| sagen | sagte | বলল | wissen | wusste | জানত |
| machen | machte | করল | stehen | stand | দাঁড়াল |
| werden | wurde | হয়ে গেল | können | konnte | পারত |