Perfekt: মুখের অতীত Das Perfekt
haben বা sein আসন-দুইয়ে, ge-শব্দ একদম শেষে। সেই পুরনো বন্ধনী, নতুন কাজে। সঙ্গে war আর hatte।
এই Teil-টা এই স্তরের কেন্দ্র। এটা পারলে তুমি গতকালের কথা বলতে পারবে, আর গতকালের কথা বলতে পারা মানে তোমার একটা অতীত তৈরি হলো, যেটার উপরে বাকি সবকিছু দাঁড়াবে।
আর গঠনটা? তোমার পুরনো বন্ধু। বন্ধনী।
যা আসলে ঘটছে
Ich habe Reis gekocht.
haben (বা sein) বসে আসন-দুইয়ে, আর ge-শব্দটা যায় একদম শেষে।
আসন-দুই আর শেষ-আসন: সেই একই খিলান, যেটা তুমি möchte … lernen আর stehe … auf-এ পার হয়ে এসেছো।
বইয়ে আরেকটা অতীত আছে (Präteritum), সেটা স্তর ৩-এ। মুখের অতীত এটাই, আর আমরা মুখেরটাই আগে শিখবো।
Ich habe Reis gekocht.আমি ভাত রান্না করেছি।
Ich habe Deutsch gelernt.আমি জার্মান পড়েছি।
Wir haben Fisch gegessen.আমরা মাছ খেয়েছি।
Sie hat Wasser getrunken.সে পানি খেয়েছে।
Was hast du gemacht?তুমি কী করেছো?
Ich habe dich angerufen!আমি তোমাকে ফোন করেছিলাম!
ge-শব্দ বানানোর কারখানা
| দল | নিয়ম | Beispiele |
|---|---|---|
| নিয়মিত | ge + মূল + t | machen → gemacht · lernen → gelernt · kaufen → gekauft · spielen → gespielt |
| অনিয়মিত | ge + বদল + en | essen → gegessen · trinken → getrunken · sehen → gesehen · schreiben → geschrieben |
| কাতাপল্ট | উপসর্গ + ge + বাকিটা | aufstehen → aufgestanden · einkaufen → eingekauft · anrufen → angerufen |
| -ieren · be- · ver- | ge নেই! | studieren → studiert · besuchen → besucht · verstehen → verstanden |
আজকের দশ জোড়া, গানের মতো জোরে:
haben না sein?
একটাই কঠিন প্রশ্ন, আর তার একটাই সহজ পরীক্ষা: শরীরটা কি এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় গেছে? গেলে sein, নাহলে haben।
haben · বেশিরভাগ
Ich habe gegessen.খেয়েছি।
Ich habe ein Buch gelesen.একটা বই পড়েছি।
Wir haben Cricket gespielt.ক্রিকেট খেলেছি।
Sie hat viel gearbeitet.সে অনেক কাজ করেছে।
Er hat nichts gesagt.সে কিছু বলেনি।
sein · গতি ও বদল
Ich bin gegangen.গিয়েছি।
Sie ist gekommen.সে এসেছে।
Wir sind nach Dhaka gefahren.ঢাকায় গিয়েছি।
Ich bin um sechs aufgestanden.ছয়টায় উঠেছি।
Er ist zu Hause geblieben.সে বাসায় থেকেছে।
war আর hatte
দুটো শব্দ, বিরাট লাভ। sein আর haben-এর অতীতে কেউ Perfekt বলে না, সবাই সোজা war আর hatte বলে।
| কে | war | hatte | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | Ich war müde. Ich hatte Hunger. |
| du | warst | hattest | Wo warst du? |
| er / sie / es | war | hatte | Sie hatte keine Zeit. |
| wir | waren | hatten | Wir waren zu Hause. |
| ihr | wart | hattet | Wart ihr in der Schule? |
| sie / Sie | waren | hatten | Sie hatten Angst. |
আজ থেকে রোজ রাতের Mein Gestern-এর শেষ লাইনটা এভাবে হোক: Der Tag war gut.