কাজ, বাসা, দপ্তর Das echte Leben III
সাক্ষাৎকারে নিজেকে বলা, বাসা ভাড়া নেওয়া, আর সরকারি দপ্তরে কাগজপত্র সামলানো।
এই স্তরের বাক্যগুলো স্বাধীন প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের: কাজ, বাসা, দপ্তর। ভদ্রতা এখানে বিলাসিতা নয়, দরকার, আর সেই ভদ্রতার ব্যাকরণ তুমি শিখে ফেলেছো।
Arbeit & Ausbildung · কাজ ও প্রশিক্ষণ
নিজেকে উপস্থাপন
Ich interessiere mich für diese Stelle.এই পদে আমার আগ্রহ আছে।
Ich habe Erfahrung als…আমার … হিসেবে অভিজ্ঞতা আছে।
Ich lerne schnell und arbeite gern im Team.দ্রুত শিখি, দলে কাজ করতে ভালোবাসি।
Meine Stärke ist…আমার শক্তি হলো…
Ich spreche Bangla, Englisch und etwas Deutsch.বাংলা, ইংরেজি ও কিছু জার্মান বলি।
Ich würde gern mehr lernen.আরও শিখতে চাইতাম। (Konjunktiv)
প্রশ্ন করা
Wie sind die Arbeitszeiten?কাজের সময় কেমন?
Was sind meine Aufgaben?আমার দায়িত্ব কী?
Gibt es eine Ausbildung?প্রশিক্ষণ আছে কি?
Wann kann ich anfangen?কবে শুরু করতে পারি?
Könnten Sie mir mehr erzählen?একটু বিস্তারিত বলবেন?
Vielen Dank für das Gespräch.কথা বলার জন্য ধন্যবাদ।
Die Wohnung · বাসা
খোঁজা ও দেখা
Ich suche eine Wohnung.আমি একটা বাসা খুঁজছি।
Wie hoch ist die Miete?ভাড়া কত?
Sind die Nebenkosten inklusive?অন্য খরচ কি এর ভেতরে?
Wie viele Zimmer hat die Wohnung?কয়টা ঘর?
Wann kann ich sie besichtigen?কবে দেখতে পারি?
Ist die Wohnung noch frei?বাসাটা কি এখনো খালি?
সিদ্ধান্ত ও সমস্যা
Die Wohnung gefällt mir sehr.বাসাটা আমার খুব পছন্দ।
Ich würde sie gern nehmen.আমি এটা নিতে চাইতাম।
Die Heizung funktioniert nicht.হিটার কাজ করছে না।
Könnten Sie das reparieren lassen?একটু সারিয়ে দেবেন?
Wann ist die Wohnung frei?কবে থেকে খালি?
Wo muss ich unterschreiben?কোথায় সই করব?
Beim Amt · সরকারি দপ্তর
পৌঁছে বলা
Ich habe einen Termin um zehn Uhr.দশটায় আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
Ich brauche eine Bescheinigung.আমার একটা সনদ দরকার।
Welche Unterlagen brauche ich?কোন কাগজপত্র লাগবে?
Ich verstehe dieses Formular nicht ganz.এই ফর্মটা পুরো বুঝছি না।
Könnten Sie mir das erklären?একটু বুঝিয়ে দেবেন?
Muss ich noch etwas mitbringen?আর কিছু আনতে হবে?
না বুঝলে, আর শেষে
Entschuldigung, ich spreche noch nicht perfekt.দুঃখিত, এখনো নিখুঁত বলি না।
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?একটু আস্তে বলবেন?
Habe ich das richtig verstanden?ঠিক বুঝলাম তো?
Bis wann muss ich das abgeben?কবের মধ্যে জমা দিতে হবে?
Vielen Dank für Ihre Geduld.আপনার ধৈর্যের জন্য ধন্যবাদ।
Einen schönen Tag noch!দিনটা ভালো কাটুক!