Genitiv: '-এর' কারক Der Genitiv
চতুর্থ ও শেষ কারক, আর সবচেয়ে সহজে এড়ানো যায় এমনটাই। পড়ার সময় চিনে নাও, বলার সময় von বলো।
চতুর্থ ও শেষ কারক। আর সবচেয়ে ভালো খবরটা আগেই বলে রাখি: মুখের কথায় জার্মানরা এটা প্রায়ই এড়িয়ে যায়।
সম্বন্ধ দেখানোর কারক
das Auto meines Vaters = আমার বাবার গাড়ি
der আর das হয়ে যায় des, আর শব্দটার শেষে একটা s বসে। die আর বহুবচন হয় der।
খেয়াল করো, বাংলার মতো মালিক আগে নয়, পরে: 'গাড়ি বাবার'।
das Auto meines Vatersআমার বাবার গাড়ি
der Name meiner Mutterআমার মায়ের নাম
die Farbe der Blumeফুলের রঙ
das Ende der Geschichteগল্পের শেষ
das Zentrum der Stadtশহরের কেন্দ্র
সান্ত্বনা: von
রোজকার কথায় জার্মানরা প্রায়ই von + Dativ বলে ফেলে, আর সেটা পুরোপুরি ঠিক।
| লেখায় (Genitiv) | মুখে (von) | মানে |
|---|---|---|
| das Auto meines Vaters | das Auto von meinem Vater | আমার বাবার গাড়ি |
| das Haus meines Freundes | das Haus von meinem Freund | আমার বন্ধুর বাড়ি |
দুটো আঠা-শব্দ যারা এটা টানে
wegen des Wettersআবহাওয়ার কারণে
trotz des Regensবৃষ্টি সত্ত্বেও
Trotz des Regens sind wir gegangen.বৃষ্টি সত্ত্বেও আমরা গিয়েছিলাম।
এদের দেখলে চিনে নিও। মুখে wegen dem Wetter বললেও কেউ কিছু বলবে না, যদিও ব্যাকরণের বই ভুরু কোঁচকাবে।