অতীতের-অতীত Das Plusquamperfekt
hatte বা war + Partizip: যেটা আগে ঘটেছিল সেটা এক ধাপ পিছিয়ে বসে। প্রায়ই nachdem-এর সাথে।
ছোট একটা Teil, আর গঠনটা তোমার পুরোপুরি চেনা। এটা শুধু অতীতের ভেতরে আরেক ধাপ পিছিয়ে যাওয়া।
যেটা আগে ঘটেছিল
কখনো বলতে হয়: একটা ঘটনা ঘটল, আর তার আগে অন্য কিছু ঘটে গিয়েছিল। সেই আগেরটার জন্য এই কাল।
hatte / war + Partizip
Ich hatte schon gegessen, als er kam. আগে খেলাম, তারপর সে এল।
বাংলা ভাবো: 'খেয়ে ফেলেছিলাম, তারপর…'। সেই 'আগেই শেষ' অনুভূতিটাই এটা।
গঠনটা Perfekt-এর মতোই, শুধু habe-র জায়গায় hatte আর bin-এর জায়গায় war। নতুন Partizip শেখার কিছু নেই।
Ich hatte schon gegessen.আমি আগেই খেয়ে ফেলেছিলাম।
Sie war schon gegangen.সে আগেই চলে গিয়েছিল।
Der Zug war schon weg.ট্রেন আগেই চলে গিয়েছিল।
Ich hatte es vergessen.আমি এটা ভুলে গিয়েছিলাম।
Wir hatten viel gelernt.আমরা অনেক শিখে ফেলেছিলাম।
nachdem: এর স্বাভাবিক সঙ্গী
এই কালটা প্রায়ই nachdem (এর পরে) বা bevor (এর আগে)-র সাথে জোড়া বেঁধে আসে। আর সেগুলো weil-পরিবারের, তাই ক্রিয়া শেষে।
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich.খাওয়ার পর আমি বেরোলাম।
Bevor er kam, hatten wir angefangen.সে আসার আগে আমরা শুরু করেছিলাম।
Als er kam, hatte der Film schon angefangen.যখন সে এল, সিনেমা আগেই শুরু হয়ে গিয়েছিল।