সাক্ষাৎকার, সমাজ, অভিযোগ Das echte Leben IV
চাকরির সাক্ষাৎকারে আত্মবিশ্বাস, সমাজ নিয়ে ভারসাম্যের কথা, আর দৃঢ় কিন্তু ভদ্র অভিযোগ।
শেষ বাক্য-ব্যাংক, আর এখানকার বাক্যগুলো সবচেয়ে বেশি কাজে লাগবে সেই দিনগুলোয় যেদিন ভাষাটা আর অনুশীলন নয়, দরকার।
Bewerbungsgespräch · চাকরির সাক্ষাৎকার
নিজেকে উপস্থাপন
Ich bringe mehrjährige Erfahrung mit.আমার কয়েক বছরের অভিজ্ঞতা আছে।
Zu meinen Stärken zählt, dass ich …আমার শক্তির একটা: আমি…
Ich arbeite sowohl selbstständig als auch im Team.একা ও দলে, দুটোতেই কাজ করি।
Ich würde mich gern weiterentwickeln.আমি আরও এগোতে চাইতাম।
An dieser Stelle reizt mich besonders …এই পদে আমাকে বিশেষভাবে টানে…
Ich bin belastbar und lerne schnell.আমি চাপ নিতে পারি, দ্রুত শিখি।
প্রশ্ন ও সমাপ্তি
Wie sieht ein typischer Arbeitstag aus?সাধারণ কর্মদিবস কেমন?
Welche Entwicklungsmöglichkeiten gibt es?এগোনোর কী সুযোগ আছে?
Wie ist das Team aufgestellt?দলটা কেমন সাজানো?
Wann könnte ich mit einer Rückmeldung rechnen?কবে উত্তর আশা করতে পারি?
Vielen Dank für das aufschlussreiche Gespräch.তথ্যপূর্ণ আলোচনার জন্য ধন্যবাদ।
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.আপনার উত্তরের অপেক্ষায় রইলাম।
Über Gesellschaft sprechen · সমাজ নিয়ে আলাপ
বিষয় তোলা ও মত
In letzter Zeit wird viel über … gesprochen.সম্প্রতি … নিয়ে অনেক কথা হচ্ছে।
Ein großes Thema unserer Zeit ist …আমাদের সময়ের একটা বড় বিষয়…
Meiner Ansicht nach liegt das daran, dass …আমার মতে এর কারণ…
Das lässt sich nicht pauschal sagen.এটা ঢালাওভাবে বলা যায় না।
ভারসাম্য ও সতর্কতা
Einerseits …, andererseits …একদিকে…, অন্যদিকে…
Man sollte nicht vergessen, dass …ভুলে গেলে চলবে না যে…
Ich möchte das nicht verallgemeinern.আমি এটা সাধারণীকরণ করতে চাই না।
Letztlich ist es eine Frage der Balance.শেষমেশ এটা ভারসাম্যের ব্যাপার।
Beschwerde & Konflikt · অভিযোগ ও মতভেদ
সমস্যা তোলা
Leider muss ich mich beschweren.দুঃখিত, আমাকে অভিযোগ করতে হচ্ছে।
Das entspricht nicht dem, was vereinbart war.যা ঠিক হয়েছিল, এটা তা নয়।
Ich hatte etwas anderes erwartet.আমি অন্যকিছু আশা করেছিলাম।
Ich bitte Sie, das zu überprüfen.অনুরোধ, একটু দেখে নিন।
সমাধানের দিকে
Könnten wir eine Lösung finden?আমরা কি একটা সমাধানে আসতে পারি?
Ich schlage vor, dass wir …আমি প্রস্তাব করি, আমরা…
Vielleicht gibt es einen Kompromiss.হয়তো একটা মাঝামাঝি পথ আছে।
Ich hoffe auf Ihr Verständnis.আপনার বোঝাপড়ার আশা রাখি।