ভারী বাক্য পড়া Nominalstil und Attribute
das Lesen, beim Lernen, das gestern gebaute Haus। দপ্তরের ঘন বাক্য পিছন থেকে খোলার কৌশল।
দপ্তরের চিঠি আর বইয়ের ভাষা ঘন ও বিশেষ্য-ভারী। এই Teil-টা বলার জন্য নয়, পড়ার জন্য: ঘন বাক্য দেখলে যেন ভয় না লেগে ধৈর্য আসে।
এক: ক্রিয়া থেকে বিশেষ্য
Das Muster · ছাঁচ
lernen → das Lernen
যেকোনো ক্রিয়াকে বড় হাতের অক্ষরে লিখে দিলেই সেটা বিশেষ্য, আর সবসময় das। ব্যতিক্রম নেই।
beim Lesenপড়ার সময়
zum Lernenশেখার জন্য
nach dem Essenখাওয়ার পর
das Wichtigsteসবচেয়ে জরুরি জিনিস
etwas Schönesসুন্দর কিছু
nichts Neuesনতুন কিছু নয়
দুই: বিশেষ্যের সামনে প্যাক করা বর্ণনা
জার্মান লিখিত ভাষা একটা বিশেষ্যের আগে গোটা একটা বাক্য ঢুকিয়ে দিতে পারে। দেখতে ভয়ানক, কিন্তু খোলার নিয়মটা সহজ।
| যা লেখা | মানে | ভেঙে নিলে |
|---|---|---|
| das gebaute Haus | বানানো ঘরটা | das Haus, das gebaut wurde |
| das gestern gebaute Haus | গতকাল বানানো ঘরটা | das Haus, das gestern gebaut wurde |
| das von uns gebaute Haus | আমাদের বানানো ঘরটা | das Haus, das von uns gebaut wurde |
| der lesende Mann | পড়তে-থাকা লোকটা | der Mann, der liest |
পড়ার কৌশল: ঘন বাক্যে আগে মূল বিশেষ্যটা খোঁজো
(das Haus), তারপর তার সামনের বর্ণনাগুলো একটা একটা করে
খোলো, যেন সম্বন্ধ-বাক্য।
ভয় নয়, ধৈর্য।
নিজে লেখার সময় এই গঠন ব্যবহার করার দরকার নেই। সম্বন্ধ-বাক্য দিয়ে লিখলেই পরিষ্কার আর শুদ্ধ হবে। এটা চেনার জিনিস, বানানোর নয়।