Akkusativ: শুধু নীল দল বদলায় Der Akkusativ
der হয়ে যায় den, ein হয় einen। die আর das অটল। এক দল, একটা কোট: এটাই পুরো নিয়ম।
স্তর ১-এ একটা কথা দিয়ে রাখা হয়েছিল: einen Tee-র ওই -en লেজটা কোথা থেকে এলো, সেটা পরে বলা হবে। এই সেই পরে।
আর কথাটা রাখতে এক লাইনই লাগবে। ভয় পাওয়ার মতো কিছু এখানে নেই, শুধু একটা দল আছে যে কোট পরে।
যা আসলে ঘটছে
প্রতিটা বাক্যে একজন কর্তা থাকে (কে করছে), আর প্রায়ই একজন গ্রহীতা (কাকে, বা কী)। বাংলা গ্রহীতাকে চিহ্নিত করে '-কে' দিয়ে: লোকটাকে দেখি। জার্মানও চিহ্নিত করে, কিন্তু মাত্র এক দলে।
WER? der Mann → WEN? den Mann
কর্তা হলে der, গ্রহীতা হলে den। শুধু নীল দল বদলায়।
লাল (die), সবুজ (das) আর বহুবচন: একেবারে অটল।
| টুপি | কর্তা (WER) | গ্রহীতা (WEN) | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| der | der · ein · kein · mein | den · einen · keinen · meinen | Ich sehe den Mann. |
| die | die · eine · keine | die · eine · keine (অটল) | Ich öffne die Tür. |
| das | das · ein · kein | das · ein · kein (অটল) | Ich lese das Buch. |
| বহুবচন | die · keine · meine | die · keine · meine (অটল) | Ich sehe die Kinder. |
জোরে পড়ার বাক্য
Ich sehe den Mann.আমি লোকটাকে দেখি।
Ich trinke den Tee.আমি চা-টা খাই।
Ich esse einen Apfel.আমি একটা আপেল খাই।
Ich habe keinen Bruder.আমার কোনো ভাই নেই।
Ich suche meinen Stift.আমি আমার কলমটা খুঁজছি।
Ich lese das Buch.আমি বইটা পড়ছি। (অটল)
Ich öffne die Tür.আমি দরজাটা খুলি। (অটল)
মানুষগুলোও কোট পরে
বাংলায় 'আমি' হয়ে যায় 'আমাকে', 'তুমি' হয় 'তোমাকে'। জার্মানে শব্দটাই বদলে যায়। সত্যিকারের নতুন মাত্র তিনটা, বাকিরা আগের মতোই।
| কর্তা | গ্রহীতা | Beispiel | মানে |
|---|---|---|---|
| ich | mich | Siehst du mich? | তুমি কি আমাকে দেখছো? |
| du | dich | Ich liebe dich. | আমি তোমাকে ভালোবাসি। |
| er | ihn | Ich kenne ihn. | আমি তাকে চিনি। |
| sie / es | sie / es | Ich sehe sie. | বদলায় না। |
| wir | uns | Sie kennt uns. | সে আমাদের চেনে। |
| ihr | euch | Ich höre euch! | আমি তোমাদের শুনছি! |
| sie / Sie | sie / Sie | Ich verstehe Sie. | আমি আপনাকে বুঝছি। |
যে ক্রিয়াগুলো সবসময় গ্রহীতা টানে
এই ক্রিয়াগুলোর পরে প্রায় সবসময় একটা গ্রহীতা আসে। এদের চিনে রাখলে নিয়মটা নিজেই বসে যাবে।
es gibt: একটা আস্ত মেশিন
'আছে' বলার জার্মান পদ্ধতি, আর যা 'আছে' সেটা সবসময় গ্রহীতার আসনে ঢোকে।
Es gibt einen Markt hier.এখানে একটা বাজার আছে।
Es gibt keinen Tee mehr.চা আর নেই।
Gibt es Fragen?কোনো প্রশ্ন আছে?
Es gibt immer einen Weg.পথ সবসময় একটা থাকে।