weil · dass · wenn: সোনার দরজা Der Nebensatz
কারণ বলতে গেলে ক্রিয়া বাক্যের শেষে চলে যায়, ঠিক বাংলার মতো। জার্মানদের কঠিনতম জিনিসটা তোমার জন্মগত।
জার্মান শেখা ইংরেজিভাষীরা এই জায়গাটায় বছরের পর বছর কষ্ট পায়। তুমি পাবে না।
কারণ এই দেয়ালটার চাবি তোমার জন্মগত।
ক্রিয়া বাড়ি ফেরে
মূল বাক্যে ক্রিয়া আসন-দুইয়ে। কিন্তু weil, dass বা wenn-এর পরে ক্রিয়া হেঁটে চলে যায় নিজের অংশের একদম শেষে।
Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.
শোনো তো, এটা কার মতো শোনাচ্ছে? বাংলা বলে: 'আমি বাসায় থাকছি, কারণ আমি ক্লান্ত।' ক্রিয়াটা শেষেই।
সারাজীবন তুমি ক্রিয়া শেষে বসিয়ে এসেছো। এই দেয়ালের চাবিটা তোমার হাতেই ধরা ছিল।
…, weil ich müde bin.কারণ আমি ক্লান্ত।
…, weil ich keine Zeit habe.কারণ আমার সময় নেই।
…, weil es wichtig ist.কারণ এটা জরুরি।
…, weil ich Deutsch lernen möchte.modal-ও শেষে যায়।
…, weil ich früh aufstehe.কাতাপল্ট জোড়া লেগে যায়।
…, weil ich gestern gearbeitet habe.Perfekt-এ habe একদম শেষে।
dass আর wenn: একই সুর
dass · যে
মতামতের দরজা।
Ich denke, dass Deutsch schön ist.আমার মনে হয় জার্মান সুন্দর।
Ich glaube, dass du das kannst.আমি বিশ্বাস করি তুমি পারবে।
Ich weiß, dass es schwer ist.জানি এটা কঠিন।
Sie sagt, dass sie kommt.সে বলছে যে আসবে।
wenn · যখন, যদি
আগে এলে একটা সেতু তৈরি হয়।
Wenn ich Zeit habe, lese ich.সময় থাকলে পড়ি।
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.বৃষ্টি হলে বাসায় থাকি।
Wenn du willst, helfe ich dir.চাইলে সাহায্য করবো।
Ich lese, wenn ich Zeit habe.উল্টে বললেও ঠিক।
তিন পরিবার
জোড়া দেওয়ার শব্দ তিন রকম হয়, আর কোনটা কোন পরিবারের সেটাই ঠিক করে ক্রিয়া কোথায় বসবে।
| পরিবার | সদস্য | উদাহরণ | ক্রিয়া কোথায় |
|---|---|---|---|
| শেষে পাঠায় | weil · dass · wenn | Ich bleibe, weil es regnet. | অংশের শেষে |
| শূন্য আসন | und · aber · oder · denn | Ich bleibe, denn es regnet. | স্বাভাবিক, কিছুই বদলায় না |
| আসন-এক নেয় | deshalb · dann · heute | Es regnet, deshalb bleibe ich. | আসন-দুইয়ে (সিসো) |
denn হলো weil-এর সহজ ভাই: একই মানে, কিন্তু কিছুই নাড়াচাড়া করতে হয় না। আটকে গেলে denn বলো, তারপর ধীরে ধীরে weil-এ যাও।