বাক্যের ইঞ্জিন: ক্রিয়া দুই নম্বরে Der Satzbau
জার্মান বাক্যের একটাই আইন, আর সেটা শিখলে শব্দক্রমের অর্ধেক শেখা হয়ে যায়। সঙ্গে নয়জন কর্তা, বাংলার চেনা মুখসহ।
ইংরেজি শেখার প্রথম পাঠটা মনে আছে? বাংলায় ক্রিয়া বাক্যের শেষে বসে, ইংরেজিতে সামনে এগিয়ে আসে। জার্মানেও ঠিক তাই, শুধু এখানে নিয়মটা আরও কড়া, আর সেই কড়া নিয়মটাই তোমার বন্ধু, কারণ ব্যতিক্রম নেই।
Das Muster · ছাঁচ
কে · কাজ · কী
বাংলা: আমি ভাত খাই: কাজটা শেষে।
জার্মান: Ich esse Reis.: কাজটা দুই নম্বরে।
Ich esse Reis.আমি ভাত খাই।
Ich trinke Wasser.আমি পানি খাই।
Ich lerne Deutsch.আমি জার্মান শিখি।
Ich wohne in Dhaka.আমি ঢাকায় থাকি।
আসন-দুই আইন · Das Verb steht auf Platz zwei
এবার আসল জিনিসটা। বাক্যে যা-ই আগে আসুক, ক্রিয়া সবসময় দ্বিতীয় আসনে বসবে। বাকি সবাই সরে যাবে, ক্রিয়া নড়বে না। এক আসন, এক আইন।
| ১ | ২ · ক্রিয়া | বাকি | মানে |
|---|---|---|---|
| Ich | lerne | heute Deutsch. | আমি আজ জার্মান শিখি। (সাধারণ) |
| Heute | lerne | ich Deutsch. | 'আজ' সামনে এলো, তাই ich পিছিয়ে গেল। |
| Deutsch | lerne | ich heute. | 'জার্মান' সামনে, জোর দিতে। ক্রিয়া তবু ২ নম্বরে। |
| Jetzt | verstehe | ich das! | এখন আমি এটা বুঝি! |
এই এক আইনেই জার্মান বাক্যের অর্ধেক শেখা হয়ে গেল। কিছু একটা সামনে
আনলে কর্তাটা ক্রিয়ার পরে চলে যায়, ভুলে যাওয়ার মতো নয়, শুধু অভ্যাস করার মতো।
নয়জন কর্তা · Die Personen
আর এখানেই বাংলার চেনা মুখগুলো: তুমি, তোমরা, আপনি, তিনটাই আলাদা আছে।
| Deutsch | বাংলা | কখন |
|---|---|---|
| ich | আমি | নিজের কথা। ছোট হাতের i, বাক্যের শুরু ছাড়া কখনো বড় হয় না। |
| du | তুমি | বন্ধু, পরিবার, শিশু: কাছের মানুষ। |
| er / sie / es | সে (ছেলে) / সে (মেয়ে) / এটা | একজন ছেলে / একজন মেয়ে / একটা জিনিস। |
| wir | আমরা | আমি + আরও কেউ। |
| ihr | তোমরা | অনেকজন কাছের মানুষ। ইংরেজিতে এটা ছিল না! |
| sie | তারা | অনেকজন মানুষ বা জিনিস। |
| Sie | আপনি / আপনারা | অচেনা, বয়োজ্যেষ্ঠ, অফিস: সম্মান। লেখায় সবসময় বড় S। |
খেয়াল করো: sie (ছোট s) = সে/তারা, আর
Sie (বড় S) = আপনি। লেখায় S-টাই একমাত্র পার্থক্য, বলায় বোঝা যায়
প্রসঙ্গ থেকে। সন্দেহ হলে Sie বলো, ভদ্রতা কখনো ভুল নয়।