না বলার দুই অস্ত্র: nicht ও kein Nein sagen
kein মারে বিশেষ্যকে, nicht মারে বাকি সব। কোনটা কখন, আর সবাই যে ছয়টা ভুল করে সেগুলো পাশাপাশি।
জার্মানে 'না' বলার দুইটা আলাদা অস্ত্র আছে, আর কোনটা কখন সেটা এক লাইনে বোঝা যায়:
Das Muster · ছাঁচ
kein মারে বিশেষ্যকে · nicht মারে বাকি সব
দ্রুত পরীক্ষা: ক্রিয়ার পরে কি ein-ওয়ালা (বা খালি) বিশেষ্য আছে? তাহলে kein। নাহলে nicht: সাধারণত বাক্যের শেষে, বা বিশেষণের ঠিক আগে।
ছয়টা ভুল, যেগুলো সবাই করে
| ✅ ঠিক | ❌ ভুল | কারণ |
|---|---|---|
| Ich habe keine Zeit. | Ich habe nicht Zeit. | Zeit বিশেষ্য → kein পরিবার। |
| Ich verstehe nicht. | Ich nicht verstehe. | nicht ক্রিয়ার পরে বসে, আগে নয়। |
| Ich bin nicht müde. | Ich bin müde nicht. | বিশেষণের ঠিক আগে nicht। |
| Er wohnt nicht hier. | Er nicht wohnt hier. | ক্রিয়া দুই নম্বরে অটল, nicht পরে। |
| Das ist kein Problem. | Das ist nicht Problem. | Problem বিশেষ্য → kein। |
| Ich trinke keinen Kaffee. | Ich trinke nicht Kaffee. | নীল দলের কর্ম → keinen (Teil ৭-এর সেই ঝলক)। |
ভদ্রভাবে 'না'
না বলাটাও একটা শিল্প, আর জার্মানরা সরাসরি না বলাকে অভদ্রতা মনে করে না, কিন্তু একটা নরম মোড়ক থাকলে সেটা আরও ভালো শোনায়।
Nein, danke.না, ধন্যবাদ।
Nein, leider nicht.না, দুঃখিত।
Leider habe ich keine Zeit.দুঃখিত, আমার সময় নেই।
Vielleicht morgen?কাল হলে হয়?
Das geht leider nicht.এটা দুঃখিত, হবে না।
Tut mir leid.আমি দুঃখিত।
leider (দুঃখজনকভাবে), এই এক শব্দটা যেকোনো
'না'-কে ভদ্র করে দেয়। শিখে রাখো, রোজ কাজে লাগবে।