শুরুর আগে: চারটা উপহার, ছয়টা নিয়ম Bevor wir anfangen

তুমি একবার এই পথ হেঁটেছো। শূন্য থেকে শুরু করে এমন একটা ভাষায় সত্যিকারের বাক্য বলা শিখেছো, যেটা একসময় অসম্ভব মনে হতো। জার্মান কঠিন নয়, শুধু নতুন। আর এবার তুমি রাস্তাটা চেনো।

তাই শুরুর আগে দুটো জিনিস: জার্মান তোমাকে যে চারটা উপহার আগেই দিয়ে রেখেছে, আর যে ছয়টা নিয়ম মানলে ৩০ দিনে সত্যি কিছু হবে।

চারটা উপহার · Vier Geschenke

জার্মান তোমার সাথে ইংরেজির চেয়ে ভদ্র ব্যবহার করবে। কেন, সেটা এখানে।

১. du · ihr · Sie: তুমি, তোমরা, আপনি

ইংরেজি সবাইকে এক করে you বানিয়ে দিয়েছিল। বন্ধু, শিক্ষক, অচেনা লোক: সবাই এক। বাংলায় যে সম্মানবোধটা তোমার স্বাভাবিক, ইংরেজিতে সেটা হারিয়ে যেত। জার্মানে তিনটাই আলাদা আছে, ঠিক বাংলার মতো। এই অনুভূতিটা তোমার চেনা, তাই এটা শিখতে হবে না: মনে করলেই হবে।

২. যেমন বানান, তেমন উচ্চারণ

ইংরেজি বানান ছিল ধাঁধা: though, through, tough: একই অক্ষরগুচ্ছ, তিন রকম উচ্চারণ। জার্মান সৎ। অক্ষর যা বলে, মুখ তাই বলে। নিয়মগুলো একবার শিখলে জীবনে না-দেখা শব্দও জোরে পড়তে পারবে। সেই নিয়মগুলো আছে পরের Teil-এ।

৩. ক্রিয়া মানুষ চেনে

বাংলায় তুমি বলো: আমি খাই, তুমি খাও, সে খায়। ক্রিয়াটা কে করছে তার সাথে বদলায়। জার্মানও তাই করে: ich esse, du isst, er isst। ইংরেজি এই খেলাটা প্রায় ছেড়েই দিয়েছিল (শুধু he eats-এ একটা s)। জার্মান এদিক থেকে ইংরেজির চেয়ে তোমার মাতৃভাষার বেশি কাছের।

৪. তোমার ইংরেজি এখন সেতু

জার্মান আর ইংরেজি আপন খালাতো ভাই। প্রথম টার্মে ইংরেজি শিখতে যে পরিশ্রম করেছিলে, সেটা এখন সুদসহ ফেরত আসবে।

ছয়টা নিয়ম · Die sechs Regeln

পাঁচটা ইংরেজি শেখার সময় থেকে চেনা। একটা একদম নতুন, আর সেটাই সবচেয়ে জরুরি।

গোপন কথাটা: এক ছাঁচ, হাজার বাক্য

সেই পুরনো জাদু, নতুন ভাষায়। একটা ছাঁচ শেখো, তারপর ফাঁকা ঘরে শব্দ বদলাতে থাকো। আজই, প্রথম দিনেই, এটা দিয়ে তুমি সত্যিকারের কাজের বাক্য বলতে পারবে।

ডান কলামটা আরেকবার দেখো: কাজের শব্দটা প্রতিবার বাক্যের একদম শেষে বসেছে। এটা জার্মানের স্বাক্ষর, আর এটার পুরো গল্প আছে Teil ১০-এ। আজ শুধু ব্যবহার করো, ব্যাখ্যা পরে।