ধ্বনি: যা লেখা, তাই বলা Die Laute
w মানে ভ, z মানে ৎস, ei মানে আই। এই এক পাতা শেখা হলে কোনোদিন না দেখা জার্মান শব্দও জোরে পড়তে পারবেন।
জার্মান কথা রাখে: যা লেখা, তাই বলা। ইংরেজির মতো ধোঁকা নেই। তাই এই কোর্স ব্যাকরণ দিয়ে শুরু হচ্ছে না, ধ্বনি দিয়ে শুরু হচ্ছে, আগে কান আর মুখ, পরে মাথা।
এই এক পাতা শেখা হয়ে গেলে তুমি যেকোনো জার্মান শব্দ জোরে পড়তে পারবে, এমনকি জীবনে কোনোদিন না দেখা শব্দও। এটা ছোট প্রতিশ্রুতি নয়। ইংরেজিতে এই জিনিসটা কোনোদিন সম্ভব হয়নি।
স্বরবর্ণ: পাঁচটা, আর দুটো নিয়ম
স্বরগুলো সোজা: a = আ, e = এ, i = ই, o = ও, u = উ। বাকিটা লম্বা না ছোট, সেটুকু।
- লম্বা টান: স্বরের পরে h, বা জোড়া স্বর। wohnen = ভোওনেন (থাকা)।
- ছোট স্বর: পরে জোড়া ব্যঞ্জন। kommen = কম্মেন (আসা)।
এটুকু জেনেই নিচের শব্দগুলো জোরে পড়ে ফেলো। প্রতিটা অক্ষর আলাদা করে বলো, জার্মান কোনো অক্ষর গিলে ফেলে না।
- Nameনা-মেনাম
- Brotব্রোওটরুটি
- Milchমিল্শদুধ
- gutগুটভালো
- Kindকিন্টশিশু · শেষের d = ট
- Tagটাকদিন · শেষের g = ক
চারটা বিশেষ অক্ষর: ä ö ü ß
ভয়ের কিছু নেই। ö আর ü নতুন ধ্বনি নয়, ঠোঁটের ব্যায়াম। আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে করো, দশবার করে।
| অক্ষর | কীভাবে বলবে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ä | ≈ এ্যা। সাধারণ 'এ'-র মতোই, একটু খোলা। সবচেয়ে সহজটা। | spät (শ্পেট) · Mädchen (মেটশেন) |
| ö | মুখে 'এ' বলো, কিন্তু ঠোঁট গোল করো 'ও'-র মতো। এ + ও-ঠোঁট = ö। | schön (শ্যোন) · hören (হ্যোরেন) |
| ü | মুখে 'ই' বলো, ঠোঁট গোল করো 'উ'-র মতো। ই + উ-ঠোঁট = ü। | fünf (ফ্যুন্ফ) · Tür (ট্যুয়া) · müde (ম্যুদে) |
| ß | শুধু ডাবল-স (ss)। দেখতে B-এর মতো, কিন্তু B নয়! উচ্চারণে কোনো রহস্য নেই। | heißen (হাইসেন) · Straße (শ্ট্রাসে) |
ব্যঞ্জনের চমক
এই ক'টা জানলে জার্মান পড়া কার্যত শেষ। সবচেয়ে বড়টা এক নম্বরে: w মানে ভ।
| লেখা | বলা | উদাহরণ | মনে রাখার কৌশল |
|---|---|---|---|
| w | ভ | Wasser (ভাসা) · wohnen (ভোনেন) | জার্মান w = ইংরেজি v। সবচেয়ে বড় চমক। |
| v | ফ | Vater (ফাটা) · viel (ফীল) | v দেখলে ফ বলো। |
| z | ৎস | zehn (ৎসেন) · Zeit (ৎসাইট) | ত + স একসাথে, দ্রুত। |
| s + স্বর | জ় | sie (জ়ী) · sagen (জ়াগেন) | স্বরের আগে s নরম হয়ে জ় হয়। |
| sch | শ | Schule (শূলে) · schön (শ্যোন) | তিন অক্ষর মিলে এক 'শ'। |
| st- / sp- | শ্ট / শ্প | Stadt (শ্টাট) · sprechen (শ্প্রেশেন) | শব্দের শুরুতে s = শ। |
| j | ইয় | ja (ইয়া) · jung (ইয়ুং) | j কখনো 'জ' নয়। |
| ch (i/e-র পরে) | শ্ (হালকা) | ich (ইশ্) · nicht (নিশ্ট) | জিভ সামনে, হাওয়া ছাড়ো: বিড়ালের হিসের মতো। |
| ch (a/o/u-র পরে) | খ | Buch (বুখ) · acht (আখট) | গলার খ, বাংলার খ-ই। |
| -er (শেষে) | আ | Mutter (মুটা) · Wasser (ভাসা) | শেষের -er প্রায় 'আ' হয়ে যায়। |
জোড়া-স্বর: ei · ie · au · eu
চারটা জোড়া, আর একটা ছড়া যেটা মনে রাখলে দুটো সবচেয়ে বড় ভুল কোনোদিন হবে না: ei = আই, ie = ঈ।
| জোড়া | ধ্বনি | উদাহরণ | কৌশল |
|---|---|---|---|
| ei | আই | nein (নাইন) · eins (আইনস) · mein (মাইন) | দ্বিতীয় অক্ষরের নাম বলো: i-এর নাম 'আই'। |
| ie | ঈ (লম্বা) | sie (জ়ী) · vier (ফীয়া) · Liebe (লীবে) | দ্বিতীয় অক্ষরের ধ্বনি: e নেই, শুধু লম্বা ঈ। |
| au | আউ | Haus (হাউস) · Frau (ফ্রাউ) · kaufen (কাউফেন) | বাংলার 'আউ'। সহজতম। |
| eu / äu | অয় | neun (নয়ন) · Deutsch (ডয়চ) · Häuser (হয়জা) | ভাষার নামটাই এই ধ্বনি দিয়ে: ডয়চ! |
এবার পরীক্ষা: না দেখা শব্দ
নিচের পাঁচটা শব্দ তুমি আগে কখনো দেখোনি। এখন জোরে পড়ো, তারপর মিলিয়ে নাও।
- Zeitungৎসাইটুংখবরের কাগজ
- Freundফ্রয়ন্টবন্ধু
- Bäckereiবেকেরাইবেকারি
- Entschuldigungএন্টশুলডিগুংমাফ করবেন
- Wiedersehenভীডারজ়েএনআবার দেখা