তানভীন: একটা, অনির্দিষ্ট التَّنْوِينُ
শেষের চিহ্ন দুবার হলে (ـٌ ـً ـٍ) শেষে একটা ن-এর আওয়াজ আসে, আর মানে দাঁড়ায় 'একটা'।
শেষের চিহ্ন যদি দুবার লেখা হয়, আওয়াজে একটা ن এসে যায়। এটাকে বলে তানভীন।
বিষয়টা কী
ـٌ ـً ـٍ পড়া হয় 'উন, আন, ইন', আর মানে দাঁড়ায় 'একটা', মানে অনির্দিষ্ট।
كِتَابٌএকটা কিতাব
الْكِتَابُসেই কিতাব
رَحْمَةًএকটা দয়া
هُدًىএকটা পথনির্দেশ
চেনার সাথে জোড়া
এখানে প্রথম ধাপের 'আল' ফিরে আসছে, আর দুটো মিলে একটা পরিষ্কার জোড়া তৈরি করছে:
الـথাকলে 'সেই', নির্দিষ্ট
ـٌ ـً ـٍথাকলে 'একটা', অনির্দিষ্ট
আর দুটো কখনো একসাথে থাকে না। একটা শব্দে হয় الـ থাকবে, নয় তানভীন। এই এক নিয়ম অনেক বিভ্রান্তি কমিয়ে দেয়।
মুখে বলো
كِتَابٌ আর الْكِتَابُ। পাশাপাশি বলো, তফাতটা কানে ধরো।