ইদাফা: কার জিনিস الإِضَافَةُ
দুটো নাম-শব্দ পাশাপাশি বসিয়ে 'X-এর Y' বোঝানো: رَبُّ العَالَمِينَ।
দুটো নাম-শব্দ পাশাপাশি বসিয়ে বোঝানো হয় 'X-এর Y'। এটাকে বলে ইদাফা, আর কুরআনে এটা সবখানে।
বিষয়টা কী
নিয়ম একটাই: দ্বিতীয় শব্দটা যের (ِ) নেয়।
كِتَابُ اللهِআল্লাহর কিতাব
رَسُولُ اللهِআল্লাহর রাসূল
رَبُّ الْعَالَمِينَজগতের রব
يَوْمُ الدِّينِবিচারের দিন
কুরআনে দেখো: কর্তা ও কর্ম
গতকালের কাজ-বাক্যও সাথে মিলিয়ে নাও। প্রতিটিতে খুঁজে দেখো কোনটা ক্রিয়া, কে কর্তা, আর কী কর্ম।
قَالَ رَبُّكَবললেন তোমার রব
أَنْزَلَ اللهُ الْكِتَابَআল্লাহ কিতাব নাযিল করলেন
يُحِبُّ اللهُ الْمُحْسِنِينَআল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন
কুরআনি তথ্য
সূরা ফাতিহার رَبِّ الْعَالَمِينَ নিজেই একটা ইদাফা: 'জগতের রব'। তুমি এটা ধাপ ১-এই পড়েছ, আর আজ জানলে কেন শব্দ দুটো এভাবে জোড়া আর কেন দ্বিতীয়টার শেষে যের।
মুখে বলো
كِتَابُ اللهِ · رَبُّ الْعَالَمِينَ · يَوْمُ الدِّينِ