"আল": নির্দিষ্ট করা أَلْ التَّعْرِيفِ
الـ বসলে 'একটা' হয়ে যায় 'সেই', ঠিক বাংলার 'বই' আর 'বইটি'। আর কখনো 'ল' শোনা যায় না।
শব্দের আগে الـ বসলে সেটা 'নির্দিষ্ট' হয়ে যায়: 'একটা' নয়, 'সেই'। বাংলায় যেমন 'বই' আর 'বইটি'।
বিষয়টা কী
الـ সবসময় একই থাকে। রূপ বদলায় না, লিঙ্গ দেখে না, শুধু শব্দের সামনে বসে যায়।
كِتَاب · الْكِتَابএকটা কিতাব, সেই কিতাব
يَوْم · الْيَوْمএকটা দিন, আজকের দিন
نَاس · النَّاسমানুষ, সেই মানুষজন
أَرْض · الْأَرْضজমিন, সেই জমিন
কখনো 'ল' শোনা যায় না
এটাই একমাত্র জায়গা যেখানে চোখ আর কান আলাদা কথা বলে। কখনো الـ-এর 'ল' উচ্চারণে আসে না, বদলে পরের অক্ষরটা জোর পায়, আর সেই জোরের চিহ্নটা শাদ্দা।
الْقَمَرআল্-ক্বামার (চাঁদ) · 'ল' শোনা যায়
الْبَيْتআল্-বাইত (ঘর) · 'ল' শোনা যায়
الشَّمْسআশ্-শামস (সূর্য) · 'ল' নেই
الرَّحْمَٰنআর্-রাহমান · 'ল' নেই
ভয় নেই, আর এটা মুখস্থ করারও দরকার নেই। তুমি তো হরকত দেখে পড়ছ, তাই যা লেখা আছে তাই পড়লে এটা আপনা-আপনি ঠিক হয়ে যাবে।
সূরা ফাতিহা শুরু হয় الْحَمْدُ لِلَّهِ দিয়ে, আর الْحَمْد মানে 'সব প্রশংসা', নির্দিষ্ট, সামনে সেই الـ সহ। ছোট্ট দুটো অক্ষর একটা শব্দকে 'সেই বিশেষ' বানিয়ে দেয়।
الْكِتَاب · النَّاس · الشَّمْس। শেষ দুটোয় 'ল' শুনতে পাচ্ছ না, খেয়াল করো।