পুরুষ ও স্ত্রী: ة চেনা المُذَكَّرُ وَالمُؤَنَّثُ
শব্দের শেষে গোল ة থাকলে বেশির ভাগ সময় সেটা স্ত্রী-লিঙ্গ। আপাতত শুধু চিহ্নটা চিনে রাখা।
আরবিতে শুধু মানুষের নয়, শব্দেরও লিঙ্গ আছে: পুরুষ (مُذَكَّر) বা স্ত্রী (مُؤَنَّث)। ঘর পুরুষ, দয়া স্ত্রী। কেন, তার কোনো যুক্তি খুঁজতে যেয়ো না।
বিষয়টা কী
চেনার সবচেয়ে সহজ চিহ্নটা চোখেই ধরা পড়ে: শব্দের শেষে গোল ة থাকলে বেশির ভাগ সময় সেটা স্ত্রী-লিঙ্গ।
مُسْلِم · مُسْلِمَةআত্মসমর্পণকারী: পুরুষ, তারপর স্ত্রী
مُؤْمِن · مُؤْمِنَةবিশ্বাসী
صَالِح · صَالِحَةসৎ, নেককার
عَالِم · عَالِمَةজ্ঞানী
ডান দিকের শব্দগুলোর শেষে ওই এক চিহ্ন। একই শব্দ, একটা অক্ষর বেশি, আর অন্য লিঙ্গ।
নিজে চিনে নাও
শেষে ة আছে কি না দেখো। থাকলে স্ত্রী, না থাকলে পুরুষ।
جَنَّةবাগান, জান্নাত · স্ত্রী
كِتَابকিতাব · পুরুষ
رَحْمَةদয়া · স্ত্রী
يَوْمদিন · পুরুষ
এখন শুধু চিহ্নটা চিনে রাখো। কেন লিঙ্গ মেলাতে হয়, সেই নিয়ম দ্বিতীয় ধাপে আসবে, আর তখন আজকের এই এক অক্ষরই কাজে লাগবে।
কুরআনের অনেক সুন্দর শব্দই স্ত্রী-লিঙ্গের: رَحْمَة (দয়া), جَنَّة (জান্নাত), আর آيَة (নিদর্শন, আয়াত)। কুরআন নিজেই তৈরি অসংখ্য آيَات দিয়ে, আর শব্দটার শেষে সেই ة।
رَحْمَة · جَنَّة। শেষের ة শুনতে পাও কি না খেয়াল করো।