যুক্ত সর্বনাম: তার, তোমার, আমার الضَّمَائِرُ المُتَّصِلَةُ
رَبُّهُ, رَبُّكَ, رَبِّي। ছোট একটা অংশ শব্দের শেষে জুড়ে বসে, আর আলাদা শব্দ লাগে না।
গতকালের সর্বনামগুলো একা দাঁড়াত। আজকেরগুলো দাঁড়ায় না: এরা শব্দের শেষে জুড়ে বসে, আর মানে দাঁড়ায় 'তার, তোমার, আমার'।
এটা কুরআনের সবখানে আছে। সত্যিই সবখানে।
বিষয়টা কী
رَبّ (রব) শব্দটা ধরে দেখো। শব্দটা একই থাকছে, শুধু শেষে ছোট একটা অংশ জুড়ছে, আর প্রতিবার মালিক বদলে যাচ্ছে।
رَبُّهُতার (ছেলের) রব
رَبُّهَاতার (মেয়ের) রব
رَبُّكَতোমার রব
رَبِّيআমার রব
رَبُّنَاআমাদের রব
رَبُّهُمْতাদের রব
শেষের অংশটাই মনে রাখো
একই ছোট অংশ যেকোনো নাম-শব্দের শেষে বসে। রব দিয়ে যা করলে, কিতাব বা ঘর দিয়েও তাই।
কুরআনে দেখো
رَبُّكَতোমার রব
كِتَابُهُতার কিতাব
قَوْمُهُতার জাতি
نَفْسَهُতার নিজেকে
قَلْبِيআমার অন্তর
কেন এটা এত দরকারি: 'কার জিনিস' বোঝাতে আরবি আলাদা কোনো শব্দ আনে না, ছোট এই অংশটা শব্দের সাথেই জুড়ে দেয়। তাই এটা না চিনলে আয়াতের অর্ধেক শব্দ অচেনা লাগবে।
কুরআনের অনেক দোয়া শুরু হয় رَبَّنَا ('হে আমাদের রব') দিয়ে, যেমন رَبَّنَا آتِنَا। এখানে رَبّ-এর সাথে যুক্ত ـنَا মানে 'আমাদের'। যুক্ত সর্বনাম চিনলে এই দোয়াগুলোও চেনা লাগবে।
رَبِّي · رَبُّكَ · رَبَّنَا। ধীরে ধীরে বলো।