ছোট জোড়া-শব্দ: ভেতরে, থেকে, উপরে حُرُوفُ الجَرِّ
নিজে বড় কিছু নয়, কিন্তু কুরআনের প্রায় প্রতিটি লাইনে আছে। দশটা শব্দ, আর পথের অর্ধেক।
ভেতরে, থেকে, উপরে, দিকে, জন্য। এই শব্দগুলো নিজে বড় কিছু নয়, কিন্তু কুরআনের প্রায় প্রতিটি লাইনে আছে। এরা শব্দকে শব্দের সাথে জোড়ে, আর জায়গা, দিক ও সম্পর্ক বোঝায়।
সবচেয়ে দরকারি দশটা
فِيভেতরে, মধ্যে
مِنْথেকে
إِلَىٰদিকে, পর্যন্ত
عَلَىٰউপরে
عَنْসম্পর্কে, থেকে
بِـদিয়ে, সাথে
لِـজন্য
كَـমতো
مَعَসাথে
عِنْدَকাছে
শেষের দিকের তিনটা (بِـ, لِـ, كَـ) আলাদা শব্দ হয়ে বসে না, পরের শব্দের সাথে লেগে যায়। তাই লেখার সময় এদের খুঁজে পেতে একটু অভ্যাস লাগে।
কুরআনে দেখো
فِي الْأَرْضِজমিনে
مِنَ النَّاسِমানুষের মধ্য থেকে
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍসব কিছুর উপরে
إِلَى اللَّهِআল্লাহর দিকে
পুরো কুরআনের একদম শেষ শব্দগুলো, সূরা নাসের শেষে, مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ('জিন ও মানুষের মধ্য থেকে')। এখানেও একটা ছোট জোড়া-শব্দ مِنْ। ছোট শব্দ দিয়েই কুরআন শেষ হয়।
فِي · مِنْ · إِلَىٰ · عَلَىٰ · لِـ