জোড়া-শব্দ + সর্বনাম: তার জন্য, এতে الجَرُّ مَعَ الضَّمِيرِ
لَـ আর ـهُ মিলে لَهُ, فِي আর ـهِ মিলে فِيهِ। গতকালের দুই জিনিস আজ মিশে যাচ্ছে।
আজ দুটো চেনা জিনিস মিশছে: গতকালের ছোট জোড়া-শব্দ আর চার দিন আগের যুক্ত সর্বনাম।
মিশলে দাঁড়ায়: তার জন্য, এতে, তার উপর।
বিষয়টা কী
لِـ আর ـهُ মিলে لَهُ। فِي আর ـهِ মিলে فِيهِ। আলাদা শব্দ লাগে না, ছোট অংশটা জুড়ে যায়।
لَهُতার জন্য, তাঁরই
بِهِএর দ্বারা
فِيهِএতে, এর ভেতরে
إِلَيْهِতার দিকে
عَلَيْهِতার উপর
مِنْهُএর থেকে
مَعَهُতার সাথে
عِنْدَهُতার কাছে
عَلَيْهِمْতাদের উপর
لَهُمْতাদের জন্য
কুরআনে দেখো
لَهُ الْمُلْكُরাজত্ব তাঁরই
فِيهِ هُدًىএতে হেদায়াত আছে
عَلَيْهِمْতাদের উপর
بِهِএর দ্বারা
لَهُ الْمُلْكُ ('রাজত্ব তাঁরই') কুরআনে বারবার আসে। আর সূরা বাকারার শুরুতেই لَا رَيْبَ فِيهِ ('এতে কোনো সন্দেহ নেই'), যেখানে فِيهِ মানে 'এতে'। আজকের দুটো শব্দই কুরআনের সবচেয়ে পরিচিত লাইনগুলোয় বসে আছে।
لَهُ · فِيهِ · عَلَيْهِ · بِهِ