কথা বহন করা: he said that… Carrying words
অন্যের কথা নিজের মুখে আনা। কাল এক ধাপ পিছিয়ে যায়, আর say আর tell গুলিয়ে ফেলা বন্ধ হয়।
কথোপকথনের প্রায় অর্ধেকই অন্যের কথা বলা। কে কী বলেছিল, সেটা ঠিকভাবে বলতে না পারলে কথা বারবার থেমে যায়।
She said (that) she was tired.
সবকিছু এক ধাপ পিছিয়ে যায়। present থেকে past, past থেকে past perfect, will থেকে would।
"I will come." → She said she would come.
এখনো সত্যি হলে মানুষ প্রায়ই পিছায় না: She said she loves you.
এক ধাপ পিছনে
| যা সে বলেছিল | তুমি যেভাবে বলবে | যা বদলালো |
|---|---|---|
| "I am tired." | She said she was tired. | am → was |
| "I work in Dhaka." | He said he worked in Dhaka. | work → worked |
| "I saw him." | He said he had seen him. | saw → had seen |
| "I will come." | She said she would come. | will → would |
| "I can help." | He said he could help. | can → could |
| "I have finished." | She said she had finished. | have → had |
প্রশ্ন ও আদেশ
প্রশ্ন
প্রশ্নবোধক চিহ্ন নেই, do নেই, শব্দক্রম স্বাভাবিক।
"Where do you live?" → He asked where I lived.
"Are you okay?" → She asked if I was okay.
"Did you eat?" → He asked whether I had eaten.
আদেশ ও অনুরোধ
tell / ask + person + to + verb
"Sit down." → He told me to sit down.
"Please help." → She asked me to help.
"Don't go." → He told me not to go.
He asked where did I live. ভুল, কারণ ওটা আর প্রশ্ন নয়, বিবৃতি। আর say কোনো মানুষ চায় না, tell চায়: He told me that…
এই সপ্তাহে হওয়া একটা সত্যিকারের কথোপকথন পাঁচ বাক্যে বলো, পুরোটা reported speech-এ। কে কী বলেছিল, আর তুমি কী উত্তর দিয়েছিলে।