চার রকম if If
সত্যি, সম্ভব, অবাস্তব আর আফসোস। if-এর দূরত্বটাই বলে দেয় তুমি কতটা সত্যি ভাবছ।
চার রকম if। পার্থক্যটা সময়ের নয়, বাস্তবতা থেকে দূরত্বের। ইংরেজি এই দূরত্বটা অতীতের রূপ দিয়ে দেখায়, আর সেখানেই বাংলাভাষী আটকায়।
if + present, will … · if + past, would … · if + had + pp, would have + pp
যত অবাস্তব, তত পিছনের রূপ। অতীতের চেহারা মানে অতীত নয়, দূরত্ব।
If it rains, I will stay home. · If I were rich, I would travel.
'if'-এর পরে কখনো will বসে না। এই ভুলটা প্রায় সবাই করে।
চারটা দূরত্ব
| ধরন | উদাহরণ | মানে |
|---|---|---|
| Zero | If you heat water, it boils. | সবসময় সত্যি, একটা নিয়ম |
| First | If it rains, I will stay home. | সত্যিকারের সম্ভাবনা |
| Second | If I were rich, I would travel. | এখন সত্যি নয়, কল্পনা |
| Third | If I had studied, I would have passed. | ঘটেনি, আর আফসোস |
দ্বিতীয়: অবাস্তবের ভিতরে থাকা
এটা স্বপ্ন, পরামর্শ আর ভদ্র দূরত্বের কাঠামো। be-এর বেলায় যত্নশীল বক্তা সবার জন্য were বলে।
If I were you, I would apologise.পরামর্শ দেওয়ার সবচেয়ে ভদ্র উপায়।
If I had money, I would help you.
What would you do if you lost your job?
If she spoke English, she would get the job.
I wish I had more time.
তৃতীয়: আফসোসের ব্যাকরণ
If I had studied, I would have passed.
If I had known, I would have told you.
If we had left earlier, we wouldn't have missed it.
I wish I had listened to my mother.
If only I hadn't said that.
রোজকার কথায় এর কাছাকাছি রূপগুলোও শুনবে: I should have called her. You could have told me! It might have been different.
সৎভাবে শেষ করো: "If I had started English earlier, …" তারপর দ্বিতীয় রূপে একটা স্বপ্ন বলো, আর তৃতীয় রূপে একটা আফসোস।