বাক্যের ইঞ্জিন: কে, কী করে, কী The Engine: word order
বাংলায় ক্রিয়া বাক্যের শেষে বসে, ইংরেজিতে মাঝখানে। এই একটা অভ্যাস বদলালেই শুরুর অর্ধেক ভুল শেষ।
ইংরেজি শেখার সবচেয়ে বড় বাধা শব্দভাণ্ডার নয়। তুমি হয়তো পাঁচশো ইংরেজি শব্দ চেনো, তবু মুখ দিয়ে বাক্য বের হয় না। কারণটা সহজ: শব্দগুলো কোন ক্রমে বসবে, সেটা জানা নেই।
বাক্য মানে শব্দের স্তূপ নয়। বাক্য হলো একটা কাঠামো, যার ভিতরে কয়েকটা ফাঁকা ঘর থাকে। কাঠামোটা একবার শিখলে ওই ঘরে যা খুশি বসিয়ে হাজারটা নতুন বাক্য বানানো যায়। এটাই আসল ফ্লুয়েন্সি: বড় স্মৃতি নয়, কয়েকটা শক্ত কাঠামো আর একটু সাহস।
WHO + DOES + WHAT
কে (I, you, she…) + কাজ + কী বা কাকে। কাজের শব্দটা দুই নম্বরে বসে, শেষে নয়।
I eat rice. · She opens the door. · We drink tea.
এই একটা অভ্যাস বদলালে শুরুর অর্ধেক ভুল নিজে থেকেই শেষ হয়ে যায়।
বাংলা শেষে রাখে, ইংরেজি মাঝখানে
বাংলায় আমরা বলি: আমি ভাত খাই। ক্রিয়া বসে একদম শেষে। ইংরেজিতে ঠিক সেই কাজটা হয় দুই নম্বরে:
বাংলা
আমি → ভাত → খাই
কে → কী → কাজ (শেষে)
ইংরেজি
I → eat → rice.
কে → কাজ (মাঝখানে) → কী
তাই ইংরেজি বলার সময় শব্দে শব্দে অনুবাদ কোরো না। আগে মনে মনে তিনটা প্রশ্ন করো: কে? কী করছে? কী বা কাকে? উত্তর তিনটা সাজালেই বাক্য তৈরি।
তিনটা ব্লক, সাতটা বাক্য
She opens the door.সে দরজা খোলে।
We drink tea.আমরা চা খাই।
My brother drives a car.আমার ভাই গাড়ি চালায়।
The children love mangoes.বাচ্চারা আম ভালোবাসে।
I understand you.আমি তোমাকে বুঝি।
He wants a job.সে একটা চাকরি চায়।
You cook very well.তুমি খুব ভালো রান্না করো।
বাংলা অংশটা হাত দিয়ে ঢেকে ইংরেজি লাইনগুলো ছয়বার জোরে পড়ো। তারপর ইংরেজিটা ঢেকে বাংলা থেকে আবার বানাও। এই দুই দিকের যাতায়াতই আসল অনুশীলন।
শুরুতে যারা বসতে পারে: সাতজন
বাংলায় তুমি, তুই আর আপনি আলাদা। ইংরেজিতে তিনটাই এক শব্দ: you। বস, বন্ধু, ছোট ভাই, সবার জন্য একই। এটা সুখবর: সম্মান-অসম্মানের হিসাব মাথা থেকে নামিয়ে রাখো।
It শুধু জিনিস, পশু আর আবহাওয়ার জন্য। মানুষের জন্য কখনো নয়।
নিজে বানাও
আগে ভাবো: কে? কী করছে? কী? তারপর জোরে বলো, তারপর মিলিয়ে নাও।
I drink tea.আমি চা খাই।
She reads a book.সে বই পড়ে।
We go to school.আমরা স্কুলে যাই।
They play cricket.তারা ক্রিকেট খেলে।
My mother cooks.আমার মা রান্না করে।
The baby cries.বাচ্চাটা কাঁদে।
আজ দিনের যেকোনো সময় নিজের পাঁচটা কাজ এই কাঠামোয় বলো: I open the door. I fill the glass. I wash my hands. কেউ শুনছে না, কেউ বিচার করছে না।